Plants worth buying in autumn — foliage that turns, berries and fruit that color up, and late bloomers still going when everything else has finished.